KUALA LUMPUR, 5 Jun 2026 – Sebuah buku unik yang mengetengahkan kepelbagaian budaya, bahasa dan identiti Malaysia menerusi himpunan cerita pendek, Exploring Malaysia Through Short Stories, telah diperkenalkan kepada umum dalam satu sesi resensi buku yang berlangsung di Ruang MAPIM, Dewan Tun Dr Ismail Aras 2, Pavillion MAPIM, World Trade Centre (WTC) Kuala Lumpur sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2026.
Program yang berlangsung pada jam 5.30 hingga 6.30 petang itu menampilkan tiga tokoh akademik Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) sebagai panel, iaitu Dr. Ariza Abdullah, Dr. Nur Syuhada Mat Sin dan Cik Nur Nadhirah Ahmad Asri. Program ini turut mendapat kerjasama pelbagai pihak termasuk Kementerian Pendidikan Tinggi, MAPIM dan Yayasan Perkasa Siswa.
Pengarah Penerbit UPSI, Nordiana Hamzah, menyifatkan penerbitan buku ini sebagai satu inisiatif penting dalam memperkenalkan kekayaan budaya Malaysia kepada masyarakat antarabangsa melalui medium yang mudah difahami dan mesra pembaca.
Menurut beliau, buku tersebut bukan sahaja mengangkat nilai kesusasteraan dan pendidikan, malah menjadi platform untuk memperkenalkan warisan budaya, adat resam serta kepelbagaian masyarakat Malaysia kepada dunia.
“Exploring Malaysia Through Short Stories merupakan satu usaha yang sangat bermakna kerana menggabungkan elemen pendidikan, budaya dan teknologi dalam satu naskhah. Buku ini mampu menjadi jambatan yang menghubungkan masyarakat antarabangsa dengan keunikan Malaysia melalui cerita-cerita yang dekat dengan kehidupan rakyatnya,” katanya.
Sementara itu, Dr. Ariza Abdullah menjelaskan bahawa idea asal penerbitan buku tersebut pada peringkat awal hanya melibatkan lima bahasa utama.
“Pada peringkat awal, buku ini dirancang untuk diterbitkan dalam lima bahasa sahaja. Namun, Dekan Fakulti Bahasa dan Komunikasi melihat potensi yang lebih besar dan mencadangkan agar lebih banyak bahasa dimasukkan bagi menjadikan buku ini lebih komprehensif serta mempunyai impak yang lebih luas. Hasilnya, sebanyak 20 bahasa berjaya dimuatkan dalam buku ini,” katanya.
Menurut beliau, penambahan bahasa tersebut membolehkan buku berkenaan menjangkau khalayak pembaca yang lebih pelbagai selain mempromosikan kepelbagaian linguistik yang terdapat di Malaysia dan rantau sekitarnya.
Dalam pada itu, Dr. Nur Syuhada Mat Sin yang turut terlibat dalam pembangunan kandungan buku berkata antara cabaran utama sepanjang proses penerbitan ialah memastikan konsistensi kandungan serta kualiti ilustrasi yang dihasilkan dengan bantuan teknologi kecerdasan buatan (AI).
“Cabaran terbesar dalam menghasilkan buku ini adalah mengekalkan konsistensi dari segi kandungan, visual dan identiti penceritaan. Pada masa yang sama, pasukan penerbitan perlu melakukan semakan yang teliti terhadap ilustrasi yang dijana menggunakan AI bagi memastikan setiap gambar yang dipaparkan benar-benar berkualiti, tepat dengan konteks budaya Malaysia dan sesuai dengan mesej yang ingin disampaikan,” jelasnya.
Beliau menambah bahawa penggunaan AI membantu mempercepatkan proses pembangunan visual, namun semakan manusia tetap menjadi aspek penting bagi menjamin ketepatan dan kualiti akhir penerbitan.
Sementara itu, Cik Nur Nadhirah Ahmad Asri berkata keistimewaan buku tersebut turut terletak pada penggunaan teknologi kod QR yang membolehkan pembaca mengakses terjemahan dalam kesemua 20 bahasa yang disediakan.
“Buku ini dilengkapkan dengan kod QR yang membolehkan pembaca mengakses terjemahan dalam 20 bahasa yang tersedia. Pendekatan ini bukan sahaja memudahkan pembaca dari luar UPSI dan luar negara untuk mempelajari bahasa-bahasa lain, malah menjadi medium untuk memperkenalkan budaya, adat resam dan identiti Malaysia kepada masyarakat global,” katanya.
Menurut beliau, integrasi teknologi digital dalam penerbitan tersebut menjadikan pengalaman membaca lebih interaktif serta selaras dengan perkembangan pendidikan dan pembelajaran abad ke-21.
Penerbitan Exploring Malaysia Through Short Stories dilihat sebagai satu langkah progresif dalam usaha memperkasa kesusasteraan, pendidikan bahasa dan diplomasi budaya negara. Dengan gabungan 20 bahasa, ilustrasi moden serta akses digital melalui kod QR, buku ini dijangka menjadi rujukan penting dalam memperkenalkan Malaysia kepada pembaca dari pelbagai latar belakang di seluruh dunia.
Program resensi buku ini terbuka kepada pengunjung Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2026 dan dijangka menarik minat para akademik, pendidik, pelajar serta pencinta buku yang ingin mengenali lebih dekat usaha penerbitan berimpak tinggi oleh UPSI dalam mengangkat khazanah ilmu dan budaya negara ke persada antarabangsa.